Esta historia comienza durante el reinado del rey Sinmun en la Dinastía Silla.
Esto está registrado en el memorial de los Tres Reinos.
"En la primavera del año 682,
el rey Sinmun recibió una flauta de bambú del rey Dragón del Mar del Este.
Cuando se toca la flauta,
los enemigos se retiraban, las enfermedades se curaban,
la lluvia caía en las sequías, la temporada de lluvias terminaba,
el viento se detenía,
y las fuertes olas se apaciguaban."
Viendo sus poderes,
el rey Sinmun nombró a la flauta ...
"Manpasikjeok" (Flauta que calma diez mil olas)
y la designó como un tesoro nacional.
Aunque para las personas que no creen en la historia, es simplemente un mito.
Nombre, Lee Lim.
Nacido en febrero de 1951.
Actualmente tiene 70 años en el año 2020.
FECHA DE NACIMIENTO: 27 DE FEBRERO DE 1951
Explique esto.
Me cuesta trabajo creerlo.
De verdad tengo 70 años.
Apenas envejecí...
desde el invierno de 1994.
Desde entonces, mi tiempo pasó despacio, a diferencia de ustedes.
¿Por qué pasó despacio? Sólo es un tipo nacido en 1951.
Porque finalmente le puse las manos encima del Manpasikjeok.
Se lo quité a mi hermano que lo tenía, pero no creía en él.
Entonces..,
¿mató ...
a su hermano?
El Manpasikjeok fue revelado sólo una vez cada 20 años,
para desear la paz en el mundo.
Responda si o no.
Entonces...
¿mató a su hermano?
Si, lo hice.
Se le permitió verlo todos los días.
Mi ingenuo medio hermano, que se convirtió en rey...
sólo porque nació hijo legítimo,
no hizo nada...
cuando tenía el mundo en sus manos.
Ni siquiera sabía que el Manpasikjeok en sus manos ...
le traería el mundo a él.
Para ser exactos, dos mundos diferentes.
Esperaba ...
que un día, mi sobrino...
se enfrentara también a esa leyenda,
como yo.
ESPADA DE CUATRO TIGRES
REINO DE COREA, INVIERNO DE 1994
ESPADA DE CUATRO TIGRES
PRÍNCIPE IMPERIAL GEUM, TÍO DE LEE LIM LEE GON
EL CIELO Y EL SUELO AYUDAN A LA TIERRA A EQUILIBRARSE
DERROTAR LO MALO Y HACER QUE LAS COSAS SEAN JUSTAS
El rey está en Cheonjongo.
Vámonos.
Lo que necesito está allí.
-Tú... -SI.
Me están ayudando, Su Majestad.
Hermano,
¿Qué estás haciendo?
¿Aún no sabes lo que estoy a punto de hacer?
No lo hagas.
Baja esa espada.
Esto es traición.
Puede que para ti solo sea traición,
pero cogí esta espada para ganar algo aún más grande.
¿Por qué estás tan dispuesto a matar?
¿No temes el castigo de los cielos?
¿El castigo de los cielos?
Planeo convertirme en el ser que castiga desde los cielos...
Su Majestad.
Hermano...
Dios nunca creó a los humanos.
Fue el débil ...
el que creó a Dios.
Padre.
¡Padre!
Padre.
Su Majestad ya ha...
Esto es muy malo.
Ahora eres huérfano, Su Alteza.
¿De verdad crees que puedes hacerme daño con eso?
¡Lo intentaré!
Esto es traición.
Ordeno a los guardias reales que arresten al traidor, Lee Lim.
Privo al príncipe imperial Geum de su estatus real...
y lo sentencien a la pena máxima según la ley nacional.
Suenas como el príncipe heredero por primera vez en tu vida.
Estoy listo, señor.
Lo haré yo mismo.
He esperado este momento toda mi vida.
Escondí mis deseos, reuní gente para ayudarme,
soporté a tu tonto padre y al mío,
y esperé en silencio este día toda mi vida.
Entonces, ¿cómo te atreves...
¿Cómo se atreve un niño pequeño como tú...
Tú, inútil e impotente...
¿Cómo te atreves a estropear esto?
¡Su Alteza!
Alerta de emergencia. Hay una emergencia en Cheonjongo.
Su Alteza, hemos perdido mucho tiempo. Tiene que salir de aquí.
No tardará mucho.
Señor, no podrá escapar cuando lleguen los guardias reales.
Vámonos.
¡Vamos a dejar el palacio ahora mismo!
Alerta de emergencia.
Que se preparen todos los guardias reales y se reúnan en Cheonjongo.
AGENCIA DE POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL
Vuelva con nosotros, Su Majestad.
Anoche, el príncipe imperial Geum asesinó al rey Lee Ho y huyó.
El portavoz de la familia real anunció que...
El príncipe imperial Geum, buscado ahora por asesinato y traición ...
será despojado de su posición.
Así que el príncipe heredero Lee Gon, el primero en la línea del trono...
del Reino de Corea, será coronado rey.
El segundo en la línea es el hijo mayor del príncipe Inpyeong,
el príncipe Buyeong, profesor Lee Jong-in.
Saludo.
Descanso.
Estás aquí, príncipe Buyeong.
¿Ya se ha despertado el príncipe heredero?
Escuché que su cuello estaba gravemente herido.
Siento decir esto,
pero preguntar por el estado del príncipe heredero en la situación actual ...
podría dar lugr a malentendidos.
Lo mencione o no,
la gente chismorreará sobre mi.
¿Qué hay del paradero de Lee Lim?
Los guardias reales y la policía están investigando juntos.
Estamos inspeccionando vehículos. Por favor, abra el maletero.
Cerraron todas las carreteras de inmediato,
si todavía está en Busan, estoy segura de que lo encontrarán.
Yo también lo espero, pero parece que se ha preparado a fondo para esto.
Creo que habría pensado en un plan de escape primero.
REPÚBLICA DE COREA, EL INVIERNO DE 1994
CENTRO DE ARTES DE SEÚL
Estas patatas dulces son más dulces que el azúcar.
Tres por 1.000 won.
OLLA DE CARIDAD DEL EJÉRCITO DE SALVACIÓN
ÚLTMA HORA: LA CAUSA DEL COLAPSO DEL PUENTE SEONGSU
7º PREMIO DE TEATRO DE LA REPÚBLICA DE COREA, 1994
CONCIERTO DE MÚSICA ESPERANZA DE LA REPÚBLICA DE COREA HOPE PARA LOS CIUDADANOS DE SEÚL, 1994
¿"República de Corea"?
EL PRESIDENTE KIM YOUNG-SAM NOMBRA A LEE HONG-GU COMO EL NUEVO primera ministra.
ANÁLISIS SOBRE EL FUTURO DE LAS RELACIONES ENTRE COREA DEL NORTE Y DEL SUR.
DOS MESES DESPUÉS DEL COLAPSO DEL PUENTE DE SEONGSU
Mierda.
Idiota, ¿acabas de pegarme?
¡Eh!
¿"Presidente"?
¡Eh!
Oye, ¿qué estás mirando? Imbécil.
¡Lim!
Hermano.
Te conozco.
¿Tú también me conoces?
¿De qué estás hablando?
¿Que...?
¿Cómo has...?
¿Soy ...
tu medio hermano mayor?
¿Cómo no vas a serlo?
¿Cómo es posible que camines así?
¿Cómo puede suceder esto?
Yo tenía razón.
¿"República de Corea"?
Entonces, ¿dónde está tu hermano ahora mismo?
¿Es así como vivías?
Estás viviendo una vida muy humilde.
Bueno, tú y yo nos parecemos.
Pero ...
no sólo nos parecemos.
Yo soy tú.
Tú en un mundo diferente.
Pero yo soy ...
muy diferente a ti.
Soy mucho más noble ...
que tú.
Tío,
¿Cómo estás...
de pie?
Incluso en este mundo, has visto algo que no deberías haber visto.
Y estás sosteniendo algo que no deberías sostener.
REINO DE COREA CORONACIÓN DEL TERCER REY
¡El rey está entrando!
REY LEE GON ,EL TERCER REY DEL REINO DE COREA
¡Larga vida al rey!
-¡Larga vida al rey! -¡Larga vida al rey!
¡Larga vida al rey!
-¡Larga vida al rey! -¡Larga vida al rey!
¡Larga vida al rey!
-¡Larga vida al rey! -¡Larga vida al rey!
Hoy es el sexto día del funeral del antiguo rey.
Después de su coronación, el rey Lee Gon ...
comenzó su primer deber como rey, llorando la muerte de su padre durante 26 días ...
según las leyes de la corte.
El público está observando la formalidad del joven rey...
- con un corazón triste. -Padre...
Padre...
¿Este es su marido?
Parece que tuvo un accidente con fuga mientras estaba borracho.
Sé que está sorprendida, pero agradeceríamos su cooperación.
Si, es mi marido.
Estaba en medio del trabajo.
¿Puedo irme ya que lo he confirmado?
Oh, si.
Puede hacer que le transfieran el cuerpo mañana por la tarde.
Disculpe...
Escuché que ...
el gobierno se hace cargo de la cremación...
si firmas algo.
Bueno, al menos comió antes de morir.
Supongo que hay un dios.
Mi marido acaba de morir.
Rezaba todos los días para que muriera.
Pensé que terminaría ...
o muriendo o matándolo yo antes de salir de esta casa.
Pero...
Pero alguien lo mató por mi.
Y el gobierno se hará cargo de la cremación.
Ahora...
Puedo dejar esta casa con Ji-hun...
Padre...
Hola.
Eh, come esto.
Te daré esto.
Guarda eso.
Padre...
No se mueva ni un centímetro.
Bien.
No debería hablarle así al rey.
Todo es parte de un plan.
Espera y verás.
Oye, ¿es divertido estudiar?
¿Cómo has entrado en este lugar?
Sal de aquí.
¿Crees que todo este lugar es tuyo?
Si, este lugar es todo mío.
Vete.
Estás mintiendo.
¿Quién es tu padre?
¡El amigo de tu padre!
El proceso del funeral ha terminado al fin.
Ha hecho bien en cumplir su primer deber, Su Majestad.
Echo de menos a mi padre.
Si.
Lo sé, Su Majestad.
Lo sé.
¿Por qué estás llorando?
No llores.
Tú también deberías dejar de llorar.
Toma.
A partir de ahora, eres la Espada Inquebrantable.
¿La Tabla Inquebrantable? ¿Qué es eso?
¿Cómo te llamas?
Jo Yeong. ¿Y tú?
Soy Lee Gon, el rey del Reino de Corea.
Vale, lo entiendo.
De todas formas,
gracias por esto.
Dios mío.
¡Hay alguien aquí!
¡Ayuda! ¡Hay alguien aquí!
¡Ayuda! ¡Que alguien me ayude!
HOSPITAL REAL DE COREA
Oh, Dios.
Hola.
Esto no puede ser revelado al público,
así que tuve que pedirle que hiciera la autopsia usted mismo.
No tengo ni idea de qué hacer con esto.
Cálmese.
Hizo una sabia elección.
Escuché que los guardias reales ...
creen que se suicidó.
Sí, dicen que así parece.
Probablemente no tenía ningún lugar a donde correr.
Dicen que todos sus huesos estaban rotos. Probablemente debido a las olas.
Aún así,
esto nunca puede ser un suicidio.
Esto tiene que ser ...
un tiroteo de la guardia real.
Su Alteza.
Tendré que hacer una declaración falsa ...
para el joven rey y la corte real que está en caos.
¿Entiende?
Si, Su Alteza.
EL BASTARDO DEL EX REY LEE LIM TIENE UN TRÁGICO FINAL
Su Alteza,
¿estaba vivo?
Creíste que lo estaba, ¿no?
Si, lo creí.
Creí que estaba vivo.
Pero ¿cómo... ?
¿Cómo puede seguir pareciendo el mismo?
Ha pasado más de una década desde la última vez que le vi.
¿Cómo es que no envejeció nada?
Has resistido bien.
Déjame mostrarte ...
un nuevo mundo.
Si, Su Alteza.
REINO DE COREA, PALACIO PRINCIPAL DE BUSAN EL OTOÑO DE 2019
JUNTA DE RELACIONES LABORALES DEL GRUPO SUNGWOON
SÓLO ASESORARÁN AL GRUPO SOBRE LOS SINDICATOS Y LAS SUCESIONES
Si, hoy también me atraparon.
Primera ministra, por favor suba a la plataforma.
Necesito hacer un registro adiccional.
Los sujetadores sin alambres no sostienen mis pechos adecuadamente.
Empezaré el cacheo.
Lo haré yo mismo.
-¿Eres nuevo? -Si, señor.
A Su Majestad no le gusta que toquen su cuerpo.
Esto puede ser un error, pero si ocurre de nuevo, es intencional.
Tenga eso en cuenta.
Si, señor.
Su Majestad va a ir al curso VIP de equitación.
Pasaré primero por mi dormitorio.
Está bien.
1. FOTO EN EL PASILLO 2. JARRÓN JUNTO A LA CAMA
Tenemos que reemplazarlos cada mes,
así que anota bien cada lugar.
El primero está detrás del cuadro, en sentido contrario a las agujas del reloj.
Y no le digas ni una palabra a Su Majestad.
Cielos,
escuché que este talismán es el más efectivo para encontrar un amor.
¿Qué? ¿Por qué no contestas?
Casi me da un infarto.
Escuché que el primera ministra llegó temprano y está esperando ahora mismo.
¿Qué está haciendo aquí?
Estos parecen realmente efectivos.
Supongo que tienen el poder de atraer a la gente hacia ti.
La primera ministra Koo debe venir siempre temprano por esto.
Podría convertirse en la reina.
Oh, esa perra...
Quiero decir... Dios mío.
No puede convertirse en la reina.
Usted dijo que no cree en las supersticiones.
Estos no tienen ningún poder...
Yo no, pero usted cree en ellos.
¿Qué?
Cree que alguien podría responder a sus oraciones desesperadas.
Tengo mis razones, ya sabe.
La corte real está más inestable que nunca.
Así que, ya sabe, debería casarse...
No quiero hacerlo.
Es el deber del rey producir un heredero, y...
No me interesa.
¿Cómo no va interesarle siendo tan joven y decente?
Dios mío. Esto es increíble.
Es la primera mujer que ha sido tan grosera conmigo desde que me senté en el trono.
Dios mío.
Oh, Dios.
-Será decapitada. -¿Qué?
Dígale a la primera ministra Koo que nos reuniremos en dos horas como estaba previsto.
Dios mío. Estos son muy caros.
Pongamos esto en el sentido de las agujas del reloj esta vez.
Yeong, encontré talismanes de nuevo.
Hoy fueron 8. Son 51 en total.
¿En serio?
¿Por qué?
¿No son 51?
¿Escondió más cuando estabas vigilando?
No tomé parte activa en ello.
Bueno, voy a reprenderte activamente, así que espera.
Sé que llego temprano, Su Majestad.
El clima era agradable,
y me perdí a Maximus, así que me apresuré un poco.
Hola, Maximus.
No le gustan las mujeres y está mimado, así que ambién muerde a la gente.
Yo también.
Yo también muerdo a menudo a la gente.
¿Puede agitar la mano?
Nos están filmando a 50 metros de distancia.
La Oficina Real de Asuntos Públicos pensó que una foto de aquí quedaría muy bien.
Será difícil caminar juntos.
Quédese aquí.
Su lado izquierdo es bonito,
y la próxima vez, use zapatos más cómodos.
Es usted muy considerado.
Acortó el tiempo del informe de asuntos de estado a la mitad,
así que no tuve tiempo de cambiarme los zapatos.
Sus informes duran una media de 18 minutos,
así que creo que 30 minutos son suficientes.
¿Empezamos entonces?
¿Acortamos cinco minutos más ya que estamos ocupados?
Como dije en mi informe escrito, el país está en paz,
y la gente es feliz.
Y serán más felices cuando vean nuestra foto.
Todo es gracias a usted.
Estoy pensando en aprender a montar a caballo.
¿Cree que lo haría bien, Su Majestad?
Cuando aprendes a montar, esto es lo primero que te dicen.
"Si has entrenado honestamente cada vez,
tu caballo te llevará al borde del mundo".
Primera ministra, ¿es usted honesta?
Recibí su informe,
y tomamos suficientes fotos, así que, ¿terminamos aquí?
Tengo que asearme para mi próximo encuentro.
¡Oh, Dios mío!
¡Casi me das un ataque al corazón!
Esto es traición.
Deberías darte prisa. Puede que llegues tarde.
¿Qué harás si no llego tarde?
¿Y cuánto tiempo llevas ahí parado?
¿De verdad quieres saberlo?
Te decapitan seguro.
Aquí es cuando decimos: "Cosechas lo que siembras".
Siempre te escapas así y no sé si has cavado algún tipo de túnel en tu baño.
¿Cómo puedes decirle "escapas" a tu rey?
Como ordenó, nos deshicimos del término "familia monoparental" y las pancartas.
Si, buen trabajo.
¿Pero cómo puedes hablarle así a tu rey?
Todo aquí es mío.
¿Lo entiendes? ¡Es todo mío!
Ahora lo sabes, ¿no?
Oye, Espada Inquebrantable. ¿No vas a contestarme?
¿Lo entiendes ahora?
CUENTOS DE HADAS CONTADOS POR EL REY
"Alicia ni siquiera pensó en cómo volvería ...
y saltó al agujero después del Conejo Blanco.
Ella cayó y cayó.
Estaba cayendo sin parar.
Alicia dijo en voz alta, '¿Cuántos kilómetros he caído?"
Este es mi libro favorito.
El autor también era matemático.
¿Cómo está? ¿Es interesante?
-¡No!- ¡No!
Es aburrido.
Nunca he visto a nadie hablarme tan honestamente desde que me convertí en rey.
Su Majestad, ¿tiene usted una novia?
Esto es lo que realmente necesitamos preguntar.
Oh, no.
Así que incluso esta joven está preocupada por la corte real.
Está bien.
Sé quién te ordenó que preguntaras eso,
pero te responderé.
No tengo novia todavía.
Entonces debería seguir al Conejo Blanco también, Su Majestad.
¿Debería?
De acuerdo, entonces supongo que debería seguir leyendo.
-"Alicia..." - ¡No!
Es aburrido. Por favor.
-¡Aparta! ¡ - ¡Aparta!
¡Encontradla! ¿A dónde diablos se fue?
Largas zancadas. Con firmeza.
Academia de la Marina.
-¡Clase 88! -¡Clase 88!
-Academia de la Marina. -¡Clase 88!
Academia de la Marina.
-¡Clase 88! -¡Clase 88!
Clase 88 TOMARÁ LA COPA DE REMO DE NUEVO
¡Oye, los hombres deben llevar poca ropa y moverse mucho!
Oye, algunos hombres se ven increíbles incluso cuando están cubiertos.
Esto es genial.
Se está moviendo hacia la meta.
1. MARINA CLASE 88, 2. CONSTRUCCIÓN UX, 3. ZENIST
¡Si!
Necesitarás un poco de agua más tarde.
Agua helada por 1.000 won. Tengo agua helada.
¡Eh, mi agua!
¡Esa perra loca! ¡Maldita sea!
¡Ni siquiera he vendido nada aún!
-¡Lo somos! -¡Descendientes del Almirante Yi Sun-sin!
-Si luchamos, ganamos! - ¡Sí! ¡Si luchamos, ganamos! Si!
Por ahí. ¡Corre!
¿Dónde está ella?
¡Maldita sea, apártate!
¡Muévete! ¡Vamos!
¡Maldita sea!
Estoy hablando en serio ahora mismo, ¿vale?
Si no queréis morir, ¡apartáos!
Jefe, espere.
No se mueva. Quédese quieto.
-¡Idiota! -Quédese quieto.
¿Cómo voy a atraparla si me quedo quieto?
¿Qué es esa cosa roja que llevas encima?
¿Qué es eso?
¡Levanten las manos!
-¿Qué? Por qué... -¿Qué está pasando?
¿Soldados? ¿Por qué están los soldados aquí?
¿Por qué están...
Lo siento.
Deberíamos salir de aquí.
Equipo Uno, lleva a esos idiotas a la policía.
Equipo Dos, escoltemos a la VIP fuera de aquí.
Su Majestad.
-¡Allí! ¡Su Majestad se fue por ahí! -Dios mío...
¿Qué?
Mamá, Su Majestad está realmente siguiendo al Conejo Blanco con el reloj.
Tienes muy buena resistencia.
Remaste 2.000 metros y corriste así justo después.
¿Por qué de repente corriste así?
Acabo de ver al Conejo Blanco con el reloj.
¿Qué quieres decir?
¿Dices que viste un conejo o un reloj?
¿No estabas escuchando cuando estaba leyendo Alicia en el País de las Maravillas?
Estaba organizando los horarios de mi equipo.
Realmente necesitas un poco de...
cuentos de hadas en tu vida.
Y yo creo que necesitas unos zapatos, Su Majestad.
Estos no son los míos.
Debes usar esto de ahora en adelante.
Vas a protegerme de todas formas.
Aún así, debes usar esto.
¿Te sentirás mejor si lo hago?
Pues usa dos por mi.
Me van a dar una advertencia si no me escuchas.
Eres el capitán. ¿Quién te va a dar una advertencia?
Mi sentido del deber.
Lo has hecho muy incómodo.
Atrapamos a todos los hombres que causaron la escena en la competición.
Y estamos buscando al Conejo Blanco con el reloj que viste.
Comprobaré si es un conejo o un reloj una vez que lo encontremos.
¿Te estás divirtiendo, Capitán Jo?
No lo hagas.
¿No haga qué?
¿Por qué quieres atrapar al culpable tú mismo?
¿Quieres conseguir un Premio al Ciudadano Valiente?
¿Por qué iba a atrapar al culpable?
Deberías atraparlo tú como capitán de la guardia real.
No voy a atrapar a nadie. Sólo estoy tratando de encontrar ...
la cara que sólo yo puedo reconocer.
Cada vez que algo así sucede,
se siente como si esa persona estuviera allí.
Cuando ocurrió hace 25 años,
y hoy también.
Han pasado 25 años.
Tu salvador debe haber envejecido mucho.
¿Crees que puedes reconocer la cara?
No estoy seguro.
Puede que ya nos hayamos encontrado sin saberlo.
Pero...
¿por qué mi salvador nunca ha venido a verme?
Porque has crecido bien.
No necesitas la ayuda de nadie ahora.
Ya no estás enfadado conmigo...
mi querido Yeong.
¿Qué tal un vaso de cerveza?
No, gracias.
Puedes irte a casa.
JEONG TAE-EUL, AGENCIA DE POLICÍA NACIONAL
Soy mayor que tú ahora,
Teniente Jeong Tae-eul.
TENIENTE JEONG TAE-EUL FECHA DE NACIMIENTO: 27 DE MAYO DE 1990
REPÚBLICA DE COREA, OTOÑO DE 2019
Oh, Dios. Se estrelló totalmente contra ella.
Creo que eso costará unos 370.000 won.
No tenía que golpearlo tan fuerte.
Dios mío.
Hola, de la oficina de seguridad.
Vive en la unidad 405, ¿verdad?
-Hay malas noticias. -Oh, no. ¿Qué hago?
¡Una mujer acaba de estrellar su coche contra el suyo!
Oh, Dios mío. ¿Qué hago?
Lo siento.
¿Qué?
¿Qué? ¿Qué está haciendo?
Oh, Dios. Está loca.
Esa mujer ¡Oiga, deténgase!
-Es ilegal irse. - ¡Deténgase!
¿Ha visto eso?
Debería bajar. Está bien.
No quiere bajar.
Sólo los repartidores van a su casa.
-No ha bajado en un tiempo. -Te digo que bajará.
Los chicos malos son más sensibles cuando otros violen la ley.
Este es el método más efectivo.
Kim Bok-man y otros dos han dejado la casa.
Bloquearé su ruta de escape.
Bien.
Oh, no. Esto es horrible.
¿Qué ha pasado?
¡Maldita sea!
Señor, ¿a dónde se fue esta perra? ¿Adónde?
La perra que chocó contra mi coche. ¿Dónde está?
Tae-eul, ¿estás bien?
Estoy bien. Ya sabes... He hecho esto muchas veces.
No estoy herida. No te preocupes.
Quiero decir, ¿tu ropa está realmente bien?
Tu parte superior e inferior no van a juego en este momento.
¿Qué le pasa a mi traje?
Se trata de ser natural. Enfatiza los colores de esta ropa.
Estoy vestida como una chica de ciudad elegante y profesional.
Creo que me veo muy bien.
Deberías haberte vestido bien. ¿Por qué sólo te fijas en los colores?
Qué carácter tan asqueroso.
Espera, hay un olor raro.
Baja.
Te digo que una mujer chocó su coche contra el tuyo y se fue...
Es ese coche. El que conduce hacia atrás asi.
Te fuiste tan tranquila, pero ¿por qué vienes...
¡Eh! ¡Señora! ¿Qué está haciendo?
¡Oye! Maldita sea.
¡Oye! ¡Maldita sea!
¡Maldita sea!
Señora...
Qué perra loca.
Oye, ¿tienes ganas de morir?
Oh, me duele. ¡Mi espalda!
Espera, conozco este olor. Oh, no.
Encontramos un cuerpo en el maletero.
Esto cambia de caso de sitio web de apuestas ilegales a un caso de asesinato.
¡No!
¡No conozco a esa persona!
¡Realmente no lo sé! ¡Yo no lo maté!
-Ahora dame tus muñecas. -¡Maldita sea!
Los otros dos se dirigen hacia allí.
-Maldita sea. -Hey.
Uno va hacia el patio de recreo.
Eres mío.
¡Eh!
Mierda.
Por aquí. Eso es todo.
-¡Está bien! Maldita sea. - ¿Qué...?
Ponte las esposas tú mismo.
Bien, ¡vamos!
Yo no maté a esa persona. ¡Pare! ¡Espere! ¡No se vaya!
El equipo forense llegará en 20 minutos.
¿por qué no vienen más rápido?
Dijiste que sólo era un simple caso de sitio web de apuestas ilegales.
¿Vamos a tener que trabajar horas extras de nuevo?
No puedo trabajar horas extras.
Lo digo en serio.
Hablo totalmente en serio.
-No hasta que consigamos un nuevo miembro. -Yo tampoco puedo hacerlo. Maldición.
¿Cuándo tendremos un nuevo recluta?
Yo también encontrar a alguien. Pienso en ello todos los días.
No tengo otra opción. Nadie quiere la División de Crímenes Violentos en estos días.
Es difícil ascender, no pagan bien, te hieren todo el tiempo, te disciplinan por todo...
¿Lo solicitarías si fueras tú?
Pero estamos haciendo este trabajo.
¡Eso es!
Pero, ¿qué pasa con tu traje hoy?
¿Qué? ¿Qué pasa con eso?
Soy una chica elegante, de ciudad.
Este es un estilo natural.
¿Pero me llamaste "señora" hace un rato?
Cualquiera te habría llamado así.
Tiene razón.
Dile al Capitán Jo que voy a comprobar ...
si es un reloj o un conejo primero.
Equipo Uno y Dos, pónganse los arneses y esperen.
¿Dónde está ahora mismo, Capitán?
Tenemos la identidad del cuerpo.
Lee Sang-do, 45 años, dueño de una ferretería.
Era miembro del sitio web de apuestas de Kim Bok-man.
Tomó dinero que valía un edificio entero de la web..
pero puso la tienda a la venta y no podemos contactar con su esposa.
Volveré después de investigar un poco más por aquí.
Vale, voy por la grabación de seguridad. Discutiremos las cosas en la comisaria.
Quiero comprobar las grabaciones de seguridad.
El VIP acaba de pasar el punto 06. Cambio.
Estamos en el punto 04.
Informe en cada punto. Cambio.
¿Qué es?
¿Qué pasa, Maximus?
¿Qué fue eso?
Maldita sea. Eso me asustó.
Eso da mucho miedo.
Supongo que me estoy haciendo vieja.
¿Cómo pude alucinar así?
Dios, me duele el corazón.
¿Qué demonios es eso?
Qué raro.
Eh, hay un caballo.
Es enorme.
¿Qué hace un caballo blanco en el camino?
Usted, el hombre del caballo, deténgase ahí mismo.
Caballo, jinete...
Disculpe, jinete.
Aparque su caballo en el camino lateral a la derecha.
-¿Ves eso? -¿Qué es eso?
-Es muy guapo. -Apaque su caballo ahora mismo.
No está escuchando en absoluto.
Tal vez sea para una película.
Es muy guapo.
LA REINA YUNA EL COMIENZO DE UNA NUEVA LEYENDA
¡Disculpe, señor! ¡El hombre del caballo!
AGENCIA DE POLICÍA NACIONAL JEONG TAE-EUL
No debería perturbar el tráfico de esta manera.
Baje.
¿De dónde sacó un civil un caballo blanco como ese?
Ha violado la ley de tráfico.
Y tendrá una pena mayor si ese caballo se caga en el suelo.
¿Por qué me mira así?
Oh, ya veo.
Soy un oficial de policía. Bájese de ahí.
Y muéstreme su tarjeta de identificación.
AGENCIA DE POLICÍA NACIONAL, JEONG TAE-EUL
¿Qué demonios ...
cree que está haciendo ahora mismo?
Yo ...
finalmente te conocí,
teniente Jeong Tae-eul.
¿Qué es lo que hace? ¿Está loco?
Soy el rey del Reino de Corea.
Llegué a la conclusión de que este es un universo paralelo.
¿Este es un universo paralelo?
Escuché que Tae-eul se metió en una situación difícil con un tipo guapo.
¡Kim Gae-ddong!
¿Su Majestad fue tras quién? ¿De una mujer?
¿Encontraste a la mujer que estaban persiguiendo?
-Sí. ¿No eres tú, Yeong? -¿Cuál es tu problema?
He oído que no estás identificado.
¿Cuál es la relación entre usted y la teniente Jeong?
¿Barco de contenedores?
No puedo quedarme aquí mucho tiempo.
La razón por la que tengo que quedarme en tu mundo.
¿Podría haber una razón?
Me gusta estar aquí contigo así.
Pero no le conozco. ¿Por qué me conoce?
Teniente Jeong Tae-eul.
Yo tengo su...